Завдяки розвитку ринкових економічних відносин та інтеграційним процесам впровадження в світову економіку, виникла необхідність перекладу бухгалтерської звітності підприємств, зацікавлених у зовнішньоекономічній діяльності, на міжнародні стандарти - МСФЗ, GAAP США або МСБО.
Підготовка таких документів входить до компетенції аудиторських установ, які мають при своїй базі бюро перекладів документів бухгалтерської звітності на англійську та інші іноземні мови відповідно до міжнародних вимог. При цьому, у разі необхідності, робиться завірений нотаріальний переклад документів, що також сприяє зростанню довіри міжнародних інвесторів.
Для проведення якісної аудиторської перевірки проводиться збір і аналіз інформації, що має пряме відношення до діяльності клієнта, щоб ясно уявляти не тільки особливості ведення бізнесу, а й предучітивать можливі фінансові ризики. Для цього вивчається і оцінюється фінансове становище бізнесу, робиться його діагностика, перевіряються бухгалтерські проведення, правильність ведення звітної документації і складання балансу.
Оскільки аудиторська перевірка спрямована, в першу чергу, на надання допомоги в правильній організації ведення бухгалтерського обліку відповідно до вимог як свого законодавства, так і міжнародних стандартів, то така робота ведеться при тісній взаємодії і відкритості з боку клієнтів і сприяє вдосконаленню міжнародних фінансових та економічних відносин.
Таке професійне співробітництво також дозволяє вчасно уникати фінансових проблем і вживати необхідних заходів для запобігання кризових ситуацій.
Однак слід враховувати, що для здійснення незалежної аудиторської перевірки для приведення звітної фінансової документації у відповідність до міжнародних вимог, необхідно звертатися тільки в авторитетні аудиторські фірми, що мають великий досвід такої роботи на міжнародному ринку і досконало знають міжнародні стандарти аудиту. Тому що не завжди аудит, що проводиться в Росії, має статус світового рівня аудиту, якому довіряють всі учасники фінансово-економічних відносин міжнародного ринку.