Міжнародні стандарти, згідно з якими складаються фінансові звіти , розроблені одним з комітетів МФБ - Комітетом з міжнародних стандартів фінансової звітності (КМСФЗ). Взаємозв'язку міжнародних стандартів звітності та аудиту проявляються в наступних напрямках:
• єдність термінології, що застосовується в міжнародних стандартах фінансової звітності (МСФЗ) і міжнародних стандартах аудиту (МСА);
• використання аудиторами МСФЗ в цілому як критерій відповідності перевіряється звітності встановленим вимогам.
Одним з переваг, яке забезпечується МФБ, є загальна термінологія, яка використовується в МСФЗ та МСА. Завдяки цьому вдається уникнути розбіжностей щодо уявлення про цілі та об'єктах аудиту між аудиторами та представниками аудіруемих осіб, які відповідають за підготовку фінансової звітності.
Якщо аудіруемий суб'єкт складає звітність відповідно до МСФЗ, то при проведенні аудиту виникає необхідність у використанні практично всіх введених в дію стандартів фінансової звітності. У міжнародних стандартах аудиту зустрічаються прямі посилання на МСФЗ та інші документи, розроблені КМСФЗ. Докладна інформація про ці згадках представлена в табл. 7.3.
Таблиця 7.3 Взаємозв'язок МСА та МСФЗ
В процесі переробки МСА все більша увага приділяється змісту стандартів звітності. Так, нова редакція МСА 570 «Допущення про безперервність діяльності підприємства», яка застосовується починаючи зі звітності за 2000 р., включає посилання на МСФЗ 1 по приводу визначення допущення, доречності його застосування і поняття «істотна невизначеність», тоді як у попередній редакції подібні посилання були відсутні. Передбачається проведення подальшої роботи в зазначеному напрямку.
Глосарій професійних термінів, що використовуються в аудиті, російською та англійською мовами допоможе краще зрозуміти економічний зміст аудиторської діяльності.